目录速览
🧬 癌症基因检测 各癌种治疗率存差异
⚖️ 严惩账户买卖 日本拟提交修正案
🏪 迷你岛陷60亿赤字 食品效期标识出丑闻
💳 篡改电商商品券价格 诈骗嫌犯被再捕
🐋 冲绳浅滩误入抹香鲸 历经两小时获救
1.检测是检测了,但是药不一定有啊!
国立がん研究センター研究所の片岡圭亮分子腫瘍学分野長は、「検査を治療につなげるには新薬の開発を進めるなどして治療の選択肢を増やす必要がある」と話していました。
国立癌症研究中心研究所分子肿瘤学部门长片冈圭亮表示:"为了能将检测结果转化为实际治疗,需要通过推进新药研发等方式来切实增加可供选择的治疗手段。"
[ 点击显示译文 ]
2.日本警方计划对“买卖账户”行为下重手!
SNSの投稿に応じて口座を売買し、犯罪に加担する人があとを絶たないことを受け、警察庁の有識者会議は口座売買について罰則を強化すべきだとする報告書を取りまとめました。
由于轻信社交平台求购广告违法买卖银行账户,协助犯罪的行为屡禁不止,警察厅专家会议报告指出,建议强化买卖银行账户行为的处罚规定。
[ 点击显示译文 ]
3.让你篡改保质期标签啊啦!日本连锁品牌预计亏损60亿日元
コンビニチェーンのミニストップは、店内で調理した商品の消費期限を不正に表示した問題を受けて、1年間の業績予想を下方修正し、最終的な損益が60億円の赤字になる見通しだと発表しました。
日本便利店连锁企业MINISTOP(迷你岛)因店内加工食品保质期标注不当问题,宣布下调年度业绩预期,预计最终将出现高达60亿日元的净亏损。
[ 点击显示译文 ]
4.把价格改成0元,他把自己改进了警局
大手飲食チェーンのモバイルオーダーで「決済が完了した」という偽の情報をサーバーに送り、弁当などをだまし取ったなどとして逮捕・起訴された容疑者が、通販サイトで販売されていた農作物の商品券の価格を0円などに改ざんした情報をサーバーに送りつけ、およそ420万円相当の商品券をだまし取ったなどとして再逮捕されました。
日本一嫌疑人曾因向大型连锁餐饮店移动点餐系统发送虚假支付信息,骗取便当等餐食而被逮捕并起诉。近日,他又因在网购平台上篡改农产品商品券价格(如改为0日元),并向服务器发送虚假信息,骗取价值约420万日元的商品券而再次被逮捕。
[ 点击显示译文 ]
5.回去吧!抹香鲸搁浅浅滩,引导后安全归海
昨日午前8時半過ぎ、今帰仁村にある運天港付近の浅瀬にクジラ1頭が迷い込んでいるのを地元の人が見つけました。
当天早上8点半过后,当地居民发现一头鲸鱼误入了位于今归仁村运天港附近的浅滩。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年1月16日
出处:nhk.or.jp/radionews/