教室で 浮かないよう はじかれないように 演じて
在教室里,为了不游离于集体之外、不被排挤演戏
[ 点击显示译文 ]
家では 親の期待に応える子を 演じました
在家里,为了迎合父母的期待演戏
[ 点击显示译文 ]
親の期待に応えられなくなった高校のころには
到了高中 我不再能回应父母的期待
[ 点击显示译文 ]
家でも学校でも ちゃらちゃらしたキャラクターを演じるようになりました
于是不管是在家里还是学校 我都扮演成一个吊儿郎当的角色
[ 点击显示译文 ]
虽然大部分时候都不需要再演戏了
[ 点击显示译文 ]
鏡の前で 何度も何度も練習して
面接で初めて会った人に 数分で判断されて
可还是在面试的时候被初次见面的人
[ 点击显示译文 ]
在几分钟之内打上了“不录用”的标签
[ 点击显示译文 ]
それが50回も 80回も 100回も続いたら
这种情况重复了50遍、80遍、100遍后
[ 点击显示译文 ]
何のために生きてるか 分からなくなって
我突然不知道自己到底是为什么活着了
[ 点击显示译文 ]
出自:《我存在的时间》
重点词汇
演的是我本人了
欢迎大家在评论区留言给小编安利好剧片段~
说不定下一篇就是你想看的啦🤩
新专栏上线🎉
“MOJi百科特别篇”系列进化成专栏啦!😆
订阅《MOJi百科》!超多“有趣且易读”的知识等着大家😄