徳島 鳴門 全国各地の愛好家が集まるたこ揚げ大会
德岛鸣门举行风筝大会 日本各地爱好者齐聚
[ 点击显示译文 ]
徳島県鳴門市で昨日、全国各地から集まった愛好家が凧揚げを楽しむイベントが開かれました。
昨日,德岛县鸣门市举办了放风筝活动,来自日本各地的风筝爱好者在此体验了放飞风筝的乐趣。
[ 点击显示译文 ]
イベントには合わせて10の府県から25のグループが参加しました。
此次活动共有来自10地的25个团体参加。
[ 点击显示译文 ]
このうち、地元鳴門市におよそ300年前から伝わるおわんのような丸い形の「わんわん凧」の保存会の人たちは、風が弱い難しい条件の中でも直径2メートルほどある大きな凧を力を合わせてあげ、凧はおよそ10秒間大空を舞いました。
其中,致力于传承当地约有300年历史、形似碗状的“碗碗风筝”保存会成员,在风力微弱的不利条件下,齐心协力放飞了直径约2米的大型风筝,风筝在天空中飞舞了约10秒钟。
[ 点击显示译文 ]
また、香川県のグループは、120もの凧が120メートルの紐に連なった凧を揚げていました。
此外,来自香川县的团体则放飞了用120米长绳串起120只风筝的大型风筝串
[ 点击显示译文 ]
会場では小さな「わんわん凧」が配られ、子どもたちは広場を走り回ってあげていました。
会场还分发了小型的“碗碗风筝”,孩子们在广场上奔跑着将其放飞。
[ 点击显示译文 ]
イベントを開いた鳴門大凧保存会の佐藤幸三郎会長は「凧が高く上がると嬉しいので、子どもたちが凧揚げをやってみたいと思うきっかけになれば」と話していました。
举办此次活动的鸣门大风筝保存会会长佐藤幸三郎表示:“风筝高高飞起的景象令人欣喜,希望能以此为契机,让孩子们产生放风筝的兴趣。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年12月8日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇