巨人的世界是残酷的，但总需要有人能挺身而出。在面对罪孽和仇恨狰狞的面目时，大人更应踏步而出，为孩子指引一条出路，否则所有人都将如笼中困兽，永无光明之日。

せめて、子供()たちはこの森()から出し()てやらんといかん。

所以，至少要让孩子们走出这座森林。

そうやないと、また同じ()所()をぐるぐる 回る()だけやろう。

否则，我们只会永远在同一个地方来回打转。

だから、過去()の罪()や憎しみ()を背負う()んは、我()々大人()の責任()や。

所以，背负过去的罪孽和仇恨，是我们大人的责任啊。

无论在什么年代，大人们都像是一堵守护的城墙，他们总用自己宽厚的背，为犹尚年幼不谙世事的孩子们遮风挡雨，守护着他们长大成人。同时，大人们也会为孩子们指引未来，用自己的经历，来告诫所有的后人。

台词重温&单词识记