目录速览
🐻熊频出没邮政停摆 警方持枪紧急出动
🎨AI动画侵权争议 出版社坚决不容忍
🍜外食连锁加速扩张 中国市场成新战场
💳JR东日本推扫码付 Suica功能再升级
📉生活保护申请激增 景气低迷引担忧
1.熊出没啊熊出没!日本警方将携手猎人共同整治熊害
被害が多い県から要望を聞き取るなどした結果、今日から秋田県と岩手県にライフル銃を扱う機動隊員を派遣し、来週以降を目処にクマの駆除にあたる方針を決めました。
在听取熊患严重地区的需求后,警方于今日决定向秋田县及岩手县派遣配备步枪的机动队员,拟下周起开展驱熊行动。
[ 点击显示译文 ]
2.炭治郎哆啦A梦同框?Sora2视频侵权引起出版社不满
アメリカのIT企業が開発した生成AIを使って作ったとする、日本のアニメなどのキャラクターの動画がインターネット上に公開されている問題を受けて、国内の大手出版社などは「生成AIによる著作権侵害を容認しない」などとする共同声明を発表しました。
美国IT企业开发的生成式AI或被用于生成日本动漫角色视频并在网络发布。针对此问题,日本多家大型出版社等机构发表联合声明,称“绝不容忍生成式AI侵犯著作权的行为。”
[ 点击显示译文 ]
3.身边的寿司店越来越多…日本平价餐饮品牌争相进驻中国
大手外食チェーンの間で、中国への出店を拡大させる動きが相次いでいます。中国では景気の減速によって節約志向が広がっているということで、デフレ経済のもと日本で培ったビジネスモデルを現地で展開するねらいです。
日本多家大型餐饮连锁品牌正相继扩大在华开店规模。由于中国经济增长放缓,节约观念逐渐普遍,这些企业正将日本通缩环境下形成的商业模式推广至当地市场。
[ 点击显示译文 ]
4.日本最有名企鹅形象将毕业!Suica将推出二维码支付并更换代言形象
一方JR東日本は、およそ25年にわたりイメージキャラクターだった「Suicaのペンギン」が、サービスの拡充に伴って来年度末に卒業し、新たなキャラクターを導入すると発表しました。
此外,JR东日本宣布,随着服务内容扩充,担任Suica卡代言形象长达约25年的角色“Suica企鹅”,将于下一年度末期“毕业”,届时将推出新的代言角色。
[ 点击显示译文 ]
5.日本8月申请生活保障数量位列近10年同月第三
厚生労働省は生活保護の申請件数と受給開始世帯数の推移には幅があるので、引き続き動向を注視するとともに、保護が必要な人に速やかな保護決定がなされるよう取り組みたいとコメントしています。
厚生劳动省表示,由于生活保护申请量与新增受助家庭数波动较大,将持续关注趋势发展,并致力于为需要保护者快速做出审批。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年11月14日
出处:nhk.or.jp/radionews/