ちいかわパークに行ってきました
昨日オープンしたちいかわパークに当選したので、行ってきました。めちゃくちゃ楽しかったです。
幸运地抽中了昨天刚开园的吉伊卡哇公园门票,今天赶紧去打卡了!真的超级超级开心!
[ 点击显示译文 ]
入ってすぐのちいかわワールド
入り口には大きな木があります。事前の紹介でも見た木です。
入口处有棵大树,就是在预告里看到的那棵呢。
[ 点击显示译文 ]
モモンガとかにちゃんを見つけました。シーサーちゃんとお師匠さんもいました。
发现了莫莫咖和螃蟹酱!还有狮萨和师傅也在哦。
[ 点击显示译文 ]
オリオンビールを一緒に飲める場所もありました。
这里还能和朋友们一起喝Orion啤酒呢。
[ 点击显示译文 ]
そういえば、JR池袋駅でちいかわパークのポスターを見ました。小さな子供が「ちいかわ」と言っていて、かわいかったです。
对了!在JR池袋站还看到吉伊卡哇公园的海报,有个小朋友大喊“吉伊卡哇”,真是太萌啦。
[ 点击显示译文 ]
ちいかわの家の全貌がわかった!
ちいかわの家を見学しました。入口に傘と布団があります。くまのぬいぐるみもかわいいです。ちいちゃんが勉強していました。キッチンや冷蔵庫もあります。
参观了吉伊的家,门口放着伞和被子。小熊玩偶也好可爱。吉伊正在认真学习呢。厨房和冰箱都在那边。
[ 点击显示译文 ]
上から見ると、段ボールにすき焼きセットがありました。当選した時のものだと思います。引き出しやバッグもありました。窓のそばには衣装が飾ってあります。
从上面往下看,纸箱里放着寿喜烧套装,应该是中奖的那套。还有抽屉和包包。窗边装饰着好多衣服。
[ 点击显示译文 ]
家の外も見ました。ちいちゃんの身長は小さな子供くらいだということが分かりました。
也参观了吉伊家的外面,原来吉伊的身高跟小朋友差不多呢。
[ 点击显示译文 ]
森でちいかわトリオが撮影会
うさぎが迎えてくれました。うさぎは膝くらいの高さで、とても小さくてかわいいです。
乌萨奇来迎接我们啦!它只有膝盖那么高,超级小巧可爱。
[ 点击显示译文 ]
ハチワレちゃんがカメラで写真を撮っています。うさぎとちいちゃんの写真もあります。最後はみんなで笑顔の写真です。うさぎがピースをしているのがかわいいです。
小八正在用相机拍照呢。还有乌萨奇和吉伊的合照。最后是大家的开心大合影,乌萨奇比着耶的手势太萌了!
[ 点击显示译文 ]
私も写真を撮りました。うさぎが動き回って、写真がぶれてしまいました。
我也拍了照,不过乌萨奇蹦蹦跳跳的,照片都糊掉啦。
[ 点击显示译文 ]
ちいかわたちがお見送り
最後はちいかわちゃんたちが見送りをしてくれました。私の時はちいかわちゃんとうさぎでした。
最后吉伊卡哇们来给我们送行,我遇到的是吉伊和乌萨奇。
[ 点击显示译文 ]
見てください!サービス精神が旺盛ですね。普段のうさぎとは違う様子も面白いです。頭の上の飾りもかわいいです。
快看!服务精神满分呢!和平常不一样的乌萨奇也很有趣,头上的装饰也超可爱。
[ 点击显示译文 ]
最後はちいちゃんです。いつ見ても愛らしいです。ピンクのポシェットがよく似合っています。
最后是吉伊。怎么看都那么可爱,和粉色小包包特别配。
[ 点击显示译文 ]
ありがとう、ちいちゃん!素敵な思い出ができました。本当に楽しかったです。
谢谢你呀,吉伊!留下了超棒的回忆,今天真的玩得太开心啦!
[ 点击显示译文 ]
Hatena Blog-2025 Jul. 29
https://910.takarazuka-life.com/entry/chiikawapark_20250729/
本期词汇
上期内容