ここにタイトル
🐱岩手大学探究猫咪剩饭的核心原因
🐕秋田犬“CHOME”今年再度出任JR鲹泽站观光站长
🚗中国车市呈现出“内冷外热”
🌕NASA公布月背影像
⚠️医疗资源紧缺，灾难来了怎么办？
1.这才是真正的猫学家！岩手大学探究猫咪剩饭的核心原因
![]()
岩手大学の研究グループが、猫が食事の途中でやめる理由を実験で解明した。同じエサを繰り返し与えると量が減るが、エサの匂いを変えると食欲が回復することが判明。単なる満腹ではなく「匂いへの慣れ」が原因で、病気の猫の食事改善にも応用できる可能性があるという。
岩手大学研究团队通过实验，揭示了猫咪进食中途停下的原因。反复喂食同种食物会使其食量下降，但改变食物气味后食欲得以恢复。这并非单纯因为饱腹，而是“习惯气味”所致。该发现有望用于帮助生病猫咪改善进食。
[ 点击显示译文 ]
2.可爱修勾来上班啦！秋田犬“CHOME”今年再度出任JR鲹泽站观光站长
![]()
青森県鯵ヶ沢町のJR鯵ヶ沢駅で、秋田犬「ちょめ」が今年も「観光駅長」に任命された。かつて人気の秋田犬「わさお」と一緒に暮らしていた「ちょめ」は、2024年から駅長を引き継いだ。委嘱式の後、早速ホームで観光列車を出迎え、訪れた人々が写真を撮るなどして親しんだ。駅長は「ちょめを通して、わさおの物語を思い出してほしい」と話している。
在青森县鲹泽町的JR鲹泽站，秋田犬“CHOME”今年再度被任命为“观光站长”。它曾与人气秋田犬“WASAO”一起生活，自2024年起接任站长一职。委任仪式后，“CHOME”随即在站台迎接观光列车，到访游客纷纷拍照留念。站长表示：“希望大家通过‘CHOME’，回想起属于‘WASAO’的故事。”
[ 点击显示译文 ]
3.国内卖不动，海外卖疯了！中国车市呈现出“内冷外热”
![]()
中国の3月新車販売台数は前年同月比16％減の202万4000台で、5カ月連続の減少となった。EVなどへの税制優遇縮小が主因。一方、輸出は72.7％増と大幅に伸び、「内冷外熱」の構図が鮮明に。国内では値下げ競争や需要の頭打ち懸念も広がる。
中国3月新车销量为202.4万辆，同比下降16%，连续5个月下滑。主要原因是新能源汽车税收优惠政策收紧。与此同时，出口量大幅增长72.7%，“内冷外热”格局愈发明显。国内市场面临价格战竞争加剧及需求见顶的担忧。
[ 点击显示译文 ]
4.NASA公布月背影像：人类飞到最远处，拍下“看不见的一面”
![]()
NASAは「アルテミス計画」で打ち上げられた有人宇宙船が月の裏側を飛行した際に撮影した写真の一部を公開した。人類が地球から最も遠くへ到達した瞬間に撮影されたこれらの画像には、地球からは見えないクレーターや「南極エイトケン盆地」の地形が写し出されている。今後もさらに多くの写真が公開される予定だ。
NASA公布了“阿尔忒弥斯计划”载人飞船飞越月球背面时拍摄的部分照片。人类抵达距离地球最远的位置时拍下了这些画面，从中可以看到地球上无法观测的陨石坑以及“南极—艾特肯盆地”的地形。今后预计还将公布更多照片。
[ 点击显示译文 ]
5.医疗资源紧缺，灾难来了怎么办？厚劳省联手经产省，在灾害发生时利用系统调配医疗物资
![]()
イラン情勢の影響で医療物資の調達懸念が高まる中、厚労省は経産省と連携し、災害時に医療機関情報を共有するシステムを活用して現場の状況把握と迅速な対応を確認した。医療機関から543件の相談が寄せられ、安定供給に影響がある10件について対応を検討中。両大臣は国民の命と健康を守る姿勢を表明した。
受伊朗局势影响，医疗物资采购担忧加剧。厚生劳动省联手经济产业省，在灾害发生时利用系统共享医疗机构信息，以掌握现场情况并迅速应对。目前已收到543件咨询，其中10件被判定可能影响稳定供应，正研究对策。两位大臣表示将坚决守护国民生命健康。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期:2026年4月17日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1290
