〜といったらない

详解
没有比……更……；……得不得了；……极了；再……不过了；非常……。 接续：形容词终止形；体言＋といったらない
朝()からテレビをつけてやかましいと言っ()たらない。
从早晨就打开电视，吵得不得了。
その時()の表情()はおかしいと言っ()たらなかった。
当时的表情之可笑简直无法形容。
注：表示一个比较高的程度。