〜というより（も）

详解
与其说……不如说……
～という言い方よりも、むしろ～
动词简体形+ というより 形容词简体形+ というより 形容动词简体形+ というより 名词简体形+ というより
表达“与其说……，不如说……更为合适”之意时使用。
前件と後件を比較して前件よりも後件のほうが近い、当たっていると言いたい時に使う
この絵本()は子供()向け()の作品()というより、むしろ大人()向け()のものでしょう。
这本书与其说是面向儿童的，不如说是面向成人的