詰めが甘い

つめがあまい tsumegaamai
惯用
释义
关键时刻掉链子。
〔将棋で使われた言葉から出た語〕 物事の最後の局面への対処が不適切で，せっかく成功しそうになっているものを台無しにしてしまう。
彼女()はいつも最後()の詰め()が甘く()フォローをしないといけない羽目()になるので、安心()して仕事()を任せる()ことができない。
她总是在最后的关键时刻掉链子，导致我不得不去帮她找补，所以我没法放心地把工作交给她。