〜にひきかえ/にひきかえて

～にひきかえ/にひきかえて ~nihikikae/nihikikaete
详解
与……相反，与……不同。
～とは反対に / ～に対して。
动词简体形 + のにひきかえ/にひきかえて 形容词辞书形 + のにひきかえ/にひきかえて 形容动词词干 + なのにひきかえ/にひきかえて 名词 + にひきかえ/にひきかえて
把两个对照性的事物做对比，表示“与一方相反另一方”的意思。口语用”……にくらべて(与...相比)“。
「～にひきかえ」は主観的な気持ちが含まれる。「～に対して」は中立的な立場で対比させる場合に使う。
若い()ころは一()日()中()テニスをしても何()ともなかった。それにひきかえ、最近()は一()時間()やっただけで足()が動か()なくなってしまう。
年轻的时候打一整天网球也没关系。与此相反，现在仅仅运动一个小时腿就累得动不了。