~たところで
释义
即使试着做……,即使变成……这样的状态,也没有意义、没有用。(~をやってみても・~という状態になっても、無意味だ・無駄だ。)
接续:
動詞た形+ところで
说明:
后面多接否定语气的判断句。不接表示说话人的希望、意志以及劝诱语气的句子,不接过去时态的句子。多与「いくら・どんなに·今さら」等词语一起使用。(後には、否定的な判断を表す文がくる。話者の希望・意向を表す文や働きかけ、過去の文などは来ない。「いくら・どんなに·今さら」などの言葉を一緒に使うことが多い。)
どんなに説明 したところで、わたしの気持ち はわかってもらえないだろう。
不管怎么解释,大概也无法让对方明白我的心情吧。