〜たら最後・〜たが最後

～たらさいご・～たがさいご ~tarasaigo･~tagasaigo
详解
要……的话，就一定会变成严重后果。
~たら、必ずひどいことになる。
動詞た形＋ら最後・が最後
既可以像例句①②那样，前面接在实际会发生的内容后面，也可以像例句③那样，接在假定的内容后面。后续说话人能够想到的非常恶劣的后果。
①②のように実際に起こることが分かっている内容につく場合も、③のように仮定した内容につく場合もある。後には、話者が非常に悪いと考えている事態を表す文が来る。
兄()は大()酒飲み()だから、飲み()始め()たら最後()、酔いつぶれる()まで飲ん()でしまう。
哥哥是个酒鬼，所以他只要一喝起酒来，就一定会酩酊大醉。