〜てはかなわない

～てはかなわない ~tehakanawanai

详解

……的话，让人受不了；如果……的话，就没有办法了。

〜ては困（こま）る〜ては嫌（いや）だ

动词て形＋はかなわない形容词く形＋てはかなわない形容动词词干+ではかなわない名词＋ではかなわない

「～かなわない」在句型中的意思是「～我慢できない」。「～ちゃかなわない」是「～てはかなわない」的口语形式。该句型表示现在这个时间点上的苦恼、不满等。常和「こう、こんなに」等表示现在这个时间点上的状态的词语一同使用。用「ては・では」接在那个（令人不满意的）状态之后，用「かなわない」来表示那是让人很苦恼。强调主观的一种情绪、感受。

我慢できない、耐えられないという主観的な感情を強調します。「こんなに」等の語が呼応すると、「～ては敵わない／ては遣り切れない」のように「は」が必要になる場合が多いです。