〜かたわら

～かたわら ~katawara
详解
除了……，另一方面……。
〜一方で、別に〜
动词辞书形 +かたわら 名词 + のかたわら
表示“在做主要的活动、工作以外，在空余的时间还做……”的意思。是书面性语言。
仕事や研究などの社会的活動をしながら、別のこともしていることを表す文型。 ２つの活動は異なる時間帯で行われ、かつ「ながら」に比べ長期間続けている活動に対して使われる。また、習慣的な行為に用いられることが多い。
母()は家事()のかたわら、近所()に住む()外国()人()に日本()語()を教え()ている。
妈妈除了家务事，还教住在附近的外国人日语。