〜につき

〜nitsuki
详解
因为……；由于……
〜のため、〜という理由で
名词 + につき
・表示原因，是很郑重的表示原因的用法 ・常用于通知、告示、书信等
・看板や掲示物など通知文でよく使われる表現 ・硬い表現なので日常会話で使うことはほとんどない
暑い()気象()につき、ケイティ・シェリーのコンサートがキャンセルされました。ご迷惑()をおかけして申し訳()ありません。
由于天气炎热，凯蒂·雪莉的演唱会被取消。对此造成的不便，我们表示歉意。