ったらない

ttaranai
详解
“极其……”、“非常……”、“无比……”。
非常に~だ。
形容词简体形＋ったらない 形容动词词干＋ったらない 名词＋ったらない
是「といったらありゃしない」的口语形式。到了言语无法形容的程度。
「とても、非常に~だ」と、程度を強調して言いたいときに使う。
結婚()が決まっ()たときの彼女()の喜び()ようといったらなかった。
结婚定下来了的时候，她的喜悦之情简直难以形容。