〜にあたらない

〜niataranai
详解
不值得~；不必，用不着
动词辞书形 + にあたらない 名词 + にあたらない
表示没必要做某事或者不到做某事的程度。多接于“驚く（吃惊）”、“感心する（感慨）”、“褒める（表扬）”、“称賛する（称赞）”等词语之后。
優秀()な田中()くんのことだから、論文()を1週間()で仕上げ()たと聞い()てもおどろくにはあたらない。
因为是优秀的田中君，即使一周完成论文也不足为奇。