〜ないでもない・〜ないものでもない

〜naidemonai･〜naimonodemonai
详解
也不是不…
全く〜ないわけではない / 場合によっては〜する
动词ない形去ない + ないでもない・ないものでもない 形容词く形 + ないでもない・ないものでもない 形容动词词干 + で + ないでもない・ないものでもない 名词 + で + ないでもない・ないものでもない
・意思与「〜なくもない」相同。用双重否定表示消极的肯定。 ・多用于表达个人的判断、推测、爱憎等。
「なんとなく彼()が言っ()た話()には欠陥()や問題()がたくさんあるような気()がしないでもないが、いってくれないよりマシだ。」
“虽然我也不是没有察觉他跟我说的话有很多漏洞和问题，但总比不告诉我好。”