〜ともなく・〜ともなしに

～ともなく・～ともなしに ~tomonaku･~tomonashini
详解
漫不经心地……；无意识地……。
动词辞书形＋ともなく・ともなしに
表示无意间做某事的时候，突然发现了意外的、新的情况。 ① 常与「見る、聞く、眺める、考える」等表示人的意志行为的动词一起使用，表示该动作的进行不具备明确的意图和目的。 ② 也可以与「なに、どこ」等疑问词连用，表示漫无目的的行为。如：どこへ行くともなく、ぶらぶらと歩き出した。/一个人漫无目的地走了出去。 ③ 注意语法的形式，只能用「ともなく、ともなしに」。「ともないで、ともなくて」都是错误的。
テレビを見る()ともなく見()ていたら、友達()がテレビに出()ていてびっくりした。
不经意间看电视时，竟然看到朋友出现在了电视里，吓了一跳。