〜にしたら・〜にすれば・〜にしてみれば・〜にしても

详解
如果站在……的立场来看、即使从……的立场来看，也可以得出某个结论。
～の立場になってみれば・～の立場から言っても、あることが言える。
名詞＋にしたら・にすれば・にしてみれば・にしても
通常前接表示说话人以外的人的词语。后续表示站在此人的立场上推测此人心情的句子。
⚠ふつう、話者以外の人を表す言葉につく。後には、その人の立場に立って、その人の気持ちを推量して言う文が来る。
たばこを吸う()人()にすれば、たばこの害()についての話題()は避け()たいだろうと思う()。
我想对于吸烟者而言，是想尽量回避吸烟有害健康的话题吧。