〜ないではすまない・〜ずにはすまない

～ないではすまない・～ずにはすまない ~naidehasumanai･~zunihasumanai
详解
必须要……。
动词未然形+ではすまない · ずにはすまない
①在当时当地，考虑到社会的规则而“无法容许不做那件事”、或者“从自己的心情上讲不得不那样做”，在想要表达这样的意思时使用本句型。本句型是较为生硬的表达方式。 ②用法与「ないではすまない」相同。常与「謝る」、「弁償する」、「責任を取る」、「返す」等动词一起使用。
家()のお金()を黙っ()て持ち出し()たなんて、親()に知ら()れたらしかられないではすまないぞ。
偷偷地偷了家里的钱，这如果被父母知道的话，一顿责骂是绝对逃不过的哟。