〜ならまだしも

〜naramadashimo
详解
如果只有……还行，但……
〜なら少しはいいが / 〜はまだ許容範囲であるが
动词简体形＋ならまだしも 名词 + ならまだしも・はまだしも 形容词简体形＋ならまだしも 形容动词词干＋ならまだしも
・注意辨析「～ならまだしも」与「～はまだしも」 ・「～ならまだしも」表“……的话还算说得过去，可竟然……”“……的话还能原谅，可竟然……”之意 ・「～はまだしも」表“虽然还不能说足够令人满意，不过也算差强人意了”之类的意思
前件は許容できるけど後件は理解することも受け入れることもできないことを表します。 後件では、前件よりも程度が酷いことが述べられます。 話者の不平不満が強く表れる文型です。
一()度()や二()度()ならまだしも、君()は何()度()も同じ()間違え()をしすぎだぞ！
只有一两次就不说了，你已经犯过很多次同样的错误了！