〜ばかりに

〜bakarini
详解
仅仅因为……
～ので / ～が原因で
动词た形 + ばかりに 动词ない形 + ばかりに 形容词辞书形 + ばかりに 形容动词词干 + な/である/だった + ばかりに 名词 + な/である/だった + ばかりに
就因为前项的原因，才导致了后项预想不到的坏结果。暗示一种“如果不出现前项就好了”、“要是不做前项就好了”等后悔、遗憾的心情。接在表示愿望的【たい/ほしい】后面时表示抱有这样的愿望，才去做了并不愿意做的事情。这个句型多数用在责怪自己（或属于自己一方的人）的行为上或抱怨自己不具备某种条件。
話し手の後悔や残念な気持ちを表すことが多く、後ろの文には悪い結果が来る 「～たいばかりに」や「～が欲しいばかりに」は「どうしても～したいので」という意味になる
ボールをキャッチしたばかりに、肩()が外れ()ました。
仅仅因为接住了一个球，我的肩膀就脱臼了。