〜でなくてなんだろう・〜でなくてなんであろう

～でなくてなんだろう・～でなくてなんであろう ~denakutenandarou･~denakutenandearou
详解
“不是……又是什么呢”，“这就是……”。
これこそが~である、これは~以外のものではない。
名＋でなくてなんだろう/でなくてなんであろう
选取一个抽象名词，“这个就可以叫做～”带着感情色彩来说某事时的表达方式。常见于小说、随笔等文章中的书面用语。该句型多用在句末，表示说话人强烈的语气，不能用在主语之后。
「これが~だ！」と強く言う表現。それ以外ではなく、まさしくそれであるという意味を表します。「～が～でなくてなんだろう（か）」という文型でよく使います。「一体」が呼応することがあります。
たった三()歳()でこんなに難しい()曲()を見事()に演奏()してしまうとは、これが天才()でなくてなんだろう。
才3岁就能如此娴熟的弹奏这么难的曲子，不是天才又是什么呢？