〜ったらない

～ったらない ~ttaranai
详解
极其……；非常……；无比……。
名词＋ったらない 形容动词词干＋ったらない 形容词辞书形＋ったらない
是「といったらありゃしない」的口语形式。其余口语形式有「～ったらありゃしない」、「～といったらない」等。
こんな複雑()な書類()を何十()枚()書か()なきゃいけないなんて、面倒()くさいったらない。
要写几十分这么复杂的文件，别提多麻烦了。