〜てもらう・〜ていただく

～てもらう・～ていただく ~temorau･~teitadaku
详解
说话人请别人做某事；说话人承受了由于别人的动作而带来的恩惠
动词て形+もらう· いただく
①｢~てもらう｣授予者用「に」或者「から」表示。「～てもらう」一般用于平辈及家庭人员之间。「～ていただく」一般用于长辈、上司、客户等。②当授予者不是人，而是国家、学校、公司等团体时，只能用「から」。④「～ていただく」前面可以用动词的使役态，表示请求别人允许自己做某事。
みんなに10元()ずつ出し()てもらって、お祝い()の花束()を買っ()た。让大()家()每()人出()十()元()钱()，买了()用()于()庆祝()的()花束()
みんなに10元ずつ出してもらって、お祝いの花束を買った。让大家每人出十元钱，买了用于庆祝的花束。