借りものの言葉にすがり見せかけの妥協におもねり、取り返しがつかないほどにゆがんでしまったこの関係はどうしようもないニセモノだ。だからせめてこの模造品に壊れるほどの傷をつけ、たった一つの本物に、故意にまちがう俺の青春を終わられるのだ。
依靠别人说的话,对虚有其表的现实妥协,这个扭曲到无法挽回的关系完全就是伪物。所以至少在这个赝品上刻下能带来毁坏的伤痕,让其成为唯一的真物,结束我这故意搞错的青春。
MOJi辞書 App内打开