いや違う！あの兵士たちに意味を与えるのは我々だ！あの勇敢な死者を、哀れな死者を、思うことが出来るのは、生者である我々だ！我々はここで死に、次の生者に意味を託す！それこそ唯一、この残酷な世界に抗う術なのだ！兵士よ怒れ！兵士よ叫べ！兵士よ戦え！
不，不对！给那群士兵的死赋予意义的是我们！给那些勇敢的牺牲者、可怜的牺牲者赋予意义的就只有活着的我们！我们要死在这里，让下一批生者来决定我们的意义！这就是，我们和这个残酷的世界抗争的唯一方式！士兵们，愤怒吧！士兵们，呐喊吧！士兵们，战斗吧！——《进击的巨人》
MOJi辞書 App内打开