目录速览
🩸 日本红十字曝不当案例 血液等985件被废弃
🌾 日本农业总产值回升 28年来首次突破10兆
📊 有效求人倍率持平 全国平均维持1.18倍
🎬 动漫产业规模创新高 2024年达3.8万亿日元
🐼 上野动物园双胞胎熊猫 迎来年内最后观览日
1.纯纯草台班子!日本红十字会多年来违规操作近千起
日本赤十字社は今年に入って血液事業で不適切な事案が相次いだことを受けて、内部調査を行ったところ、過去同じような不適切な事案が985件確認され、3600本余りの血液などを廃棄していたことを初めて明らかにしました。
受今年以来血液业务接连发生不当事件影响,日本红十字会进行了内部调查,确认过往类似不当事件数量达985起,废弃血液以及相关制品数量超3600份。
[ 点击显示译文 ]
2.时隔28年再次突破?日本农业总产值超10万亿日元
農業の産業規模を示す「農業総産出額」は、去年1年間で10兆7000億円余りと、前の年より1割以上増えました。10兆円を超えるのは28年ぶりで、コメの価格高騰が全体を押し上げる要因となりました。
2024年度反映日本农业产业规模的"农业总产值"达约10.7万亿日元,同比增长超一成。这是日本农业总产值时隔28年再次突破10万亿日元大关,大米价格飙升是主要的拉动因素。
[ 点击显示译文 ]
3.惨了!受成本与工资调整影响,日本岗位和求职者双双减少
厚生労働省によりますと、仕事を求めている人1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、ことし11月の全国平均で1.18倍と、前の月と同じ水準でした。
有效求人倍率反映每位求职者对应的岗位数量。据厚生劳动省统计,今年11月日本全国平均倍率为1.18倍,环比持平。
[ 点击显示译文 ]
4.动漫产业又又又又创历史新高?不愧是支柱产业
去年のアニメ産業の市場規模は過去最高だった前年をおよそ5000億円上回って3兆8000億円余りとなり、海外展開の好調などを背景に増加傾向が続いています。
2024年,日本动漫产业市场规模超3.8万亿日元,较此前创下历史新高的上一年度增长约5000亿日元。在海外业务表现强劲等因素推动下,产业规模继续保持增长趋势。
[ 点击显示译文 ]
5.时间不多了!2025年上野动物园观赏熊猫的最后一天
上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」は来月末までに中国に返還されるため、園内で観覧できるのは来月25日までとなっています。
由于上野动物园的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”将于下月底前归还中国,游客在园内参观截止日期为下月25日。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年1月2日
出处:nhk.or.jp/radionews/