長崎 諫早 立体駐車場で2グループが「決闘」 少年など5人逮捕
2个不良团体于长崎县谏早市某立体停车场展开决斗,包含少年等在内的5名涉事人员被捕
[ 点击显示译文 ]
ことし3月、長崎県の立体駐車場で17歳の少年など5人が決闘をしたなどとして警察に逮捕されました。
包含17岁少年在内的5名涉事人员因于2024年3月在长崎县某立体停车场展开决斗等而被警方逮捕。
[ 点击显示译文 ]
逮捕されたのは、長崎市や諫早市に住む17歳の少年3人と18歳の男の容疑者2人の合わせて5人です。
本次共有5名嫌疑人被捕,其中包括3名分别居住于长崎市及谏早市的17岁少年以及2名18岁男子。
[ 点击显示译文 ]
警察によりますと、ことし3月、諫早市の立体駐車場で長崎市の17歳の少年が諫早市の17歳の少年と決闘をして互いに殴り合うなどしたほか、ほかの3人も決闘までの経緯に関わっていた疑いが持たれています。
根据警方介绍,现居长崎市的17岁少年与现居谏早市的少年于2024年3月在谏早市某立体停车场实施斗殴等行为。此外,其余三人亦涉嫌参与决斗发生前的相关活动。
[ 点击显示译文 ]
5人は2つの不良グループに所属するメンバーで、捜索などで「打倒長崎県警」と書かれたヘルメットやつなぎが押収されたということです。
据悉,五人分别隶属于2个不良团体,警方在搜查等活动中查获了一批印有“打倒长崎县警”字样的头盔及连体服。
[ 点击显示译文 ]
警察の調べに対して、逮捕された5人のうち3人は容疑を認め、2人は一部否認しているということです。
面对警方的调查,其中三人供认不讳,另二人则否认了部分指控。
[ 点击显示译文 ]
警察によりますと、決闘行為を禁止する法律が適用されたのは記録が残る1966年以降で、長崎県内では初めてということです。
警方资料显示,这是自1966年有数据记录以长崎县首次实行禁止决斗的法律。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2024年6月11日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇