📕 第1195期| 本期题目出自2025年12月
【词汇题】
1.次の言葉の使い方として最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
区切り
投票选项（最多1个）
1.雨が降っている間、「区切り」がついていた試合が、やっと再開された。
2.この仕事は今日中には終わりそうもないので、「区切り」をつけて帰ります。
3.今が成功か失敗かの「区切り」なので、諦めずに頑張りましょう。
4.次のバスまで「区切り」が2時間あるので、食事をしながら待つことにした。
投票
【语法题】
2. 次の文の（ ）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
私は彼と結婚したいと思っているが、彼はきっとまだ結婚は（ ）。
投票选项（最多1个）
1.考えなくなってもしかたない
2.考えなくなるに違いない
3.考えていなくてもしかたない
4.考えていないに違いない
投票
以上就是今天的题目啦，下面是解析部分，来看看自己的答题情况吧~
第一题解析
1.区切り
本题正确率31%，数据来自MOJiTest
[ 点击显示译文 ]
正解：2.この仕事は今日中には終わりそうもないので、「区切り」をつけて帰ります。
核心考点：「区切り（くぎり）」表示事情、工作等的阶段性分界或告一段落的节点。词语用法题重点考查「区切りがつく／区切りをつける」这两个常见搭配。注意：「区切り」不是表示“间隔、时间长度”的词。
1.雨が降っている間、「区切り」がついていた試合が、やっと再開された。
译文：下雨期间，已经告一段落的比赛终于重新开始了。
「区切りがつく」表示事情告一段落、阶段性结束，但比赛因为下雨而暂停时，并不是“告一段落”，而是“中断”。
这里更自然的表达是：
中断していた試合：中断的比赛
中止されていた試合：被暂停/中止的比赛
「区切りがつく」强调的是一个阶段完成了，而不是单纯的暂时停止。
2.この仕事は今日中には終わりそうもないので、「区切り」をつけて帰ります。
译文：这项工作今天看来做不完，所以我打算先做到一个合适的节点，告一段落后再回去。
「区切りをつける」表示给正在进行的事情划一个阶段性的界限，使其暂时告一段落。
这里并不是要求把工作全部完成，而是“先做到一个合适的节点，然后回去”，使用「区切りをつける」非常自然。
常见搭配：
仕事に区切りをつける：让工作告一段落
ここで区切りをつける：在这里告一段落
これまでの生活に区切りをつける：给过去的生活画上一个句号
3.今が成功か失敗かの「区切り」なので、諦めずに頑張りましょう。
译文：现在是决定成功还是失败的分界点，所以不要放弃，继续努力吧。
「区切り」虽然可以表示分界、阶段的节点，但「成功か失敗かの区切り」这种搭配不自然。
这里想表达的是“成功还是失败的关键时刻/分水岭”，更自然的是：
成功か失敗かの分かれ目（是成功还是失败的分水岭）
成功か失敗かを決める大事な時期（决定成功还是失败的重要时期）
「区切り」更强调一个阶段的结束或划分，而「分かれ目」强调两种结果之间的分界点。
4.次のバスまで「区切り」が2時間あるので、食事をしながら待つことにした。
译文：距离下一班公交车还有两个小时，所以决定一边吃饭一边等。
这里需要表达“间隔/还有多长时间”，不能使用「区切り」。
「区切り」表示阶段性分界、告一段落，不能表示“两个小时的时间间隔”。
这里应使用：
次のバスまで2時間ある（距离下一班公交车还有两个小时）
次のバスまで2時間もある（距离下一班公交车竟然还有两个小时）
如果要表示“时间间隔”，可以使用「間隔」或「～時間空いている」等表达。
不过本句直接说「次のバスまで2時間ある」最自然。
第二题解析
2.私は彼と結婚したいと思っているが、彼はきっとまだ結婚は（ ）。
本题正确率52.5%，数据来自MOJiTest
[ 点击显示译文 ]
正解：4.考えていないに違いない
译文：我想和他结婚，但是他一定还没有考虑结婚。
核心考点：状态否定「～ていない」＋推量「～に違いない」的组合
本题考查的是「～ている」的状态表达＋「～に違いない」
选项分析
1.考えなくなってもしかたない
含义：即使变得不考虑也没办法
构成：「考えなくなる」＋「～てもしかたない」
～なくなる：变得不……／不再……
～てもしかたない：即使……也没办法
使用场景：用于表示某种不理想的结果即使发生了，也没有办法、只能接受。
「考えなくなって」表示“变得不再考虑”，强调的是从‘考虑’到‘不考虑’的状态变化。
但题干中的「まだ」要求表达的是“到现在为止还没有考虑”，并不是“原本考虑，后来不考虑了”。
此外，「考えなくなってもしかたない」本身表示“即使变得不考虑也没办法”，与「きっと」的强推量也不匹配。
例句：そんなに忙しいなら、彼が勉強しなくなってもしかたない。
译文：如果那么忙，他变得不学习了也没办法。
2.考えなくなるに違いない
含义：一定会变得不考虑
构成：「考えなくなる」＋「に違いない」
～なくなる：变得不……、不再……
～に違いない：一定……、肯定……
使用场景：用于根据某种情况，强烈判断某事将会发生。
「考えなくなる」表示的是今后发生变化：
考える→ 考えなくなる（变得不再考虑）
也就是“他一定会变得不考虑结婚”。
但题干的「まだ」强调的是目前尚未考虑，需要表达“还没有考虑”，所以应该使用考えていない，而不是考えなくなる
例句：忙しくなったら、彼は旅行のことを考えなくなるに違いない。
含义：如果变忙了，他一定会不再考虑旅行的事情。
3.考えていなくてもしかたない
含义：即使没有考虑也没办法
构成：「考えていない」＋「～てもしかたない」
→ 考えていなくてもしかたない
～てもしかたない：即使……也没办法。
使用场景：用于接受某种已经发生或可能发生的不理想情况，带有“也没办法”“只能这样”的语气。
考えている→ 考えていない→ 考えていなくてもしかたない
「考えていなくてもしかたない」本身语法可以成立，但意思是：即使他没有考虑，也没办法。
它表达的是允许/接受某种情况，而不是题干要求的“他一定还没有考虑”。
题干有「きっと」，需要与表示强烈推断的「に違いない」搭配，因此不能选择「てもしかたない」。
例句：彼はまだ学生だから、将来のことを考えていなくてもしかたない。
译文：他还只是学生，所以即使还没有考虑将来的事情，也没办法。
4.考えていないに違いない
含义：一定还没有考虑
接续：动词て形＋いる→ ていない＋ に違いない
～ていない：没有……、尚未……
～に違いない：一定……、肯定……
使用场景：「～ていない」表示截至目前某个动作尚未发生；「～に違いない」表示说话人根据情况做出高度确信的推断。
题干：彼はきっとまだ結婚は……
其中：
きっと → 一定、肯定
まだ → 还、尚未
考えていない → 还没有考虑
に違いない → 一定……
因此：彼はきっとまだ結婚は考えていないに違いない。（他肯定还没有考虑结婚。）
「まだ」与「～ていない」形成非常典型的搭配：
まだ～ていない = 还没有……
再与「～に違いない」结合：
まだ～ていないに違いない = 一定还没有……
重点词汇
友友们学习掌握得怎么样呢~
欢迎在评论区分享你的感受噢 (•̤̀ᵕ•̤́๑)
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1457
