目录速览
🐟日本秋刀鱼核定捕捞量渔获限额创历史新低!
🤖中国禁止美企收购本国AI企业!
🎤霉霉将本人声纹和肖像照注册为商标!
🏅高达之父也拿勋章了!日本春季授勋名单公布!
📉健康保险组合本年度难逃赤字!
1.秋刀鱼的滋味越来越少了~日本秋刀鱼核定捕捞量渔获限额创历史新低
水産庁は今年のサンマの漁獲可能量を過去最少の9万1554トンとする案を示した。資源量の低迷を受け、日本周辺を含む北太平洋全体の漁獲上限も昨年より5%減の19万トン余りに。実際の昨年の漁獲量は6.4万トン余りにとどまっており、漁業関係者への影響が懸念される。
日本水产厅公布今年秋刀鱼可捕捞量方案,定为9.1554万吨,创历史新低。受资源量持续低迷影响,包括日本周边在内的北太平洋整体渔获上限也较去年减少5%,约为19万余吨。而去年实际捕捞量仅约6.4万吨,预计将对渔业从业者造成影响。
[ 点击显示译文 ]
2.国家培养的你还想卖给美国?中国禁止美企收购本国AI企业
中国政府は、アメリカのIT大手メタによる中国発のAI企業「マナス」の買収を法律に基づき禁止し、取引の撤回を求めた。買収額は約20億ドル(約3200億円)。国家戦略としてAI技術の開発を進める中国は、先端技術をめぐる対立が続くアメリカへの技術流出を懸念したとみられる。
中国政府依据法律,禁止美国IT巨头Meta收购源自中国的AI企业“Manus”,并要求撤回该交易。收购金额约为20亿美元(约3200亿日元)。AI技术被中国作为国家战略加以推进,此举被视为是担忧尖端技术外流至持续对峙的美国。
[ 点击显示译文 ]
3.这也能申请商标?霉霉将本人声纹和肖像照注册为商标
テイラー・スウィフトさんが自身の声や画像の商標登録を申請した。声の商標登録は珍しく、AIを使った本人そっくりの音声や画像の拡散を防ぐ狙いがあるとみられる。過去には本人に似せた音声や画像が広告などに悪用された事例もあり、今回の申請は保護範囲を広げる効果も期待されている。
泰勒·斯威夫特已申请将本人的声纹及肖像注册为商标。声音商标实属罕见,被认为旨在防止利用AI生成并传播模仿本人的声音和图像。过去曾发生过模仿其声音和形象被滥用于广告等案例,此次申请也有望扩大保护范围。
[ 点击显示译文 ]
4.高达之父也拿勋章了!日本春季授勋名单公布
今年の「春の叙勲」で、漫画家の里中満智子さんやアニメ監督の富野由悠季さんなど、各界の功労者3875人が受章した。富野さんは「ガンダム」シリーズの総監督として知られ、里中さんは少女漫画の黄金期を築いた。若い世代への励みになることが期待されている。
日本本年度“春季授勋”名单公布,漫画家里中满智子、动画导演富野由悠季等各界功勋人士共3875人获得表彰。富野由悠季以执导《高达》系列而闻名,里中满智子则奠定了少女漫画的黄金时期。此次授勋有望激励年轻一代。
[ 点击显示译文 ]
5.健康保险组合本年度难逃赤字
健康保険組合の今年度の収支は約2890億円の赤字となる見通し。賃上げで保険料収入は増える一方、高齢者の医療費負担が拡大している。加盟組合の7割以上が赤字となり、子育て支援金の負担も新たに加わる見込み。健保連は「現役世代の負担増を避けるため、国民全体で議論が必要」としている。
日本健康保险组合本年度预计将出现约2890亿日元赤字。虽然涨薪带动保费收入增加,但老年人医疗费用负担持续扩大。超过七成的加盟组合预计亏损,育儿援助金也将成为新的负担。联合会表示,为避免在职一代负担过重,需要全社会共同探讨应对之策。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年5月8日
出处:nhk.or.jp/radionews/