存在()より確か()に

确认着存在的彼此

そこに刻ま()れたちがいが

相违地刻在此处

ふたつを隔て()、繋げる()

两人相隔着却又紧紧联系

うたかたの夢()のよう

如同泡沫的梦境般

近付い()ては離れ()て

若即若离 时近时远

迷い()揺れ動く()心()

迷茫地动摇着的心

それでも信じ()ているの

即使如此依然相信

深い()闇()を超え()た光()を…

那道穿越深邃黑暗的光芒

屆い()た歌声()

远方传来的歌声中

交わさ()れた瞳()がなぞる 輪郭()

交织的视线勾画着彼此的轮廓

優しい()音色()が溶かし()てゆくそのときを

在温柔的音色渐渐蔓延的时刻

ふたり 永遠()に

两道身影 刹那()永()恒()

鎖し()ていた蕾()が

如同紧闭的花蕾

そっと花()ひらくように

在此刻悄然绽放

素直()な言葉()をのせて

让这坦诚的话语

世界()さえほどいたメロディー

乘上世间最舒缓的旋律

触れ合う()瞬間()

彼此互相触碰的瞬间

交わさ()れた想い()が紡ぐ() 盟約()

相交的思绪交织出永恒的盟约

優しい()音色()に囚われ()てる

被这动人的音色困住的彼此

逃れ()えぬこどう

迎来无法逃避的共鸣

すれ違う()度()にはじめから

在最初擦肩而过的时候

全て()に背()を向け()俯く()のなら

一切背对着彼此的话语早就消散而去

出逢い()やそこから生まれ()たひびの

这场邂逅绘画成绚烂的时光

輝き()にも目()を伏せる()の?

绚烂的光辉来自彼此的目光中？

響い()た歌声()

回荡在耳边的歌声

その意味()がふたりの未來()を奏で()

意味着两人的未来即将奏响

優しい()音色()が重なり合う()そのときは

在温柔的音色与时间重合的时刻

いつか 永遠()に

两人一直

終わり()···

永()恒()

本期推荐者：Sola君

欢迎大家留言说明希望下期推荐的曲目 ~在MOJi留下你的痕迹~