在奈须蘑菇的作品里，能够通过注视来影响对方的“魔眼()”是一个反复出现的主题，像主角两仪式的“直()死()之()魔眼()”，其设定是，能够通过看见事物的死，来触碰这个死亡杀死对方。

而在《空()之()境界()》第三部剧场版（按上映顺序）中()，式也由此能力制服了浅上藤乃，并说出了那句当年被众多人模仿的著名台词。

万物()には全て()綻び()がある。

万物都存在破绽。

人間()は言う()におよばず

不仅是人类

~は言う()におよばず：“前项自不待言，后项也同样……”。表示()累加()，递进。多用于书面语。

大気()にも、意志()にも、時間()にだってだ。

就连大气、意志()、时间都有。

オレの目()はね、モノの死()が視える()んだ。おまえと同じ()特別()製()でさ。

我的眼睛啊，能看见东西的“死()”，和你一样是特别的。

だから、生き()ているのなら、神()さまだって殺し()てみせる。

所以()，只要是活着的，纵然是神也杀给你看。

～のなら：意思()是()“如果有的话”，包含有说话者更强的意志。

万物には全て綻びがある。人間は言うにおよばず、大気にも、意志にも、時間にだってだ。オレの目はね、モノの死が視えるんだ。おまえと同じ特別製でさ。だから、生きているのなら、神さまだって殺してみせる。 万物都存在破绽。不仅是人类，就连大气、意志、时间都有。我的眼睛啊，能看见东西的“死”，和你一样是特别的。所以，只要是活着的，纵然是神也杀给你看。

出处丨空之境界：痛觉残留

38:38~39:03

↓点击收藏，从单词开始学习角色说过的话吧！

【每日一句】キャラクターの言葉単語！ 单词识记

角色台词合集

【每日一句】台词再放映 台词重温

MOJi每日一句推荐