山口 夏休み最終日 子どもたちが森の昆虫の生態学ぶ観察教室
多くの学校で夏休み最終日となった今日、子どもたちが森の昆虫を観察して自然の大切さを学ぶ教室が山口市で開かれました。
今天正值多数学校暑假的最后一天,为让孩子们在森林中观察昆虫、领悟保护自然的意义,山口市开设了昆虫课堂。
[ 点击显示译文 ]
この昆虫教室は、山口市の山口きらら博記念公園で開かれ、親子など合わせて 40 人余りが参加しました。
本次昆虫课堂开设于山口市“山口kirara博”纪念公园,共有40余名家长和孩子参与。
[ 点击显示译文 ]
そして、参加者たちは初めに森を散策して、木の根元や草むらをのぞき込みながら昆虫を観察しました。
参与者们先是在林间漫步,而后躬身窥探树根草丛,细致观察各类昆虫。
[ 点击显示译文 ]
講師からバッタが大量に発生すると、田畑を荒らして農作物に被害が出ることや、ミノムシは寒さ対策よりも外敵から身を守るために枯葉などでみのを作っていることなどを教わっていました。
讲师还为参与者们科普了昆虫知识,如蝗虫大量聚集会啃食庄稼危害农作物;结草虫以枯叶等材料编织外衣实为抵御天敌而非御寒。
[ 点击显示译文 ]
続いて屋内に移った参加者たちは、生きたクワガタを観察しながら、県内にはオオクワガタなど 15 種類が生息していることや、前足には振動を感じ取れる耳の役割を担う器官があることなどを学びました。
转入室内后,参与者们在观察活体甲虫的同时,了解到当地栖息着包括大锹甲在内的15种甲虫,且其前足长有能感知振动的听觉器官。
[ 点击显示译文 ]
そして最後にクワガタのオスとメスを 1 匹ずつ譲り受け、持ち帰りました
活动结束后,孩子们每人都获赠一对雌雄锹甲带回家。
[ 点击显示译文 ]
小学 5 年生の男の子は、もらったクワガタを少しでも長生きさせたいですと話していました
一名五年级男生表示:"希望能让领回来的锹甲尽量活久一些"。
[ 点击显示译文 ]
講師を務めた山口昆虫学会の角田正明会長は、子どもたちが身近に自然を感じて環境問題に興味を持ってほしいと話していました
担任讲师的山口昆虫学会会长角田正明称,希望孩子们通过亲近自然,唤起对环境问题的关注。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年8月31日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇