お母さんと何度も読んでたからだって 思ってたけど
我还以为是因为和妈妈读了很多遍
[ 点击显示译文 ]
今日もペンギンさんは お気に入りのお部屋の中で
すると どこからか「こっちにおいでよ」と声がします
这时不知从哪里传来了声音:“到这边来”
[ 点击显示译文 ]
“这边有美味的野生草莓 过来吧”
[ 点击显示译文 ]
ムササビさんは 飛行メガネをかっこよく頭の上にずらし
リュックサックの中から クルミを取り出しました
「これ おいしいんだよ 一緒に食べよう!」
「今日は 初めてのことばかり」 とペンギンさんはこっそり思いました
“今天尽是些从未有过的事”企鹅悄悄地想着
[ 点击显示译文 ]
「風はいろんなにおいを連れてくる」 とくまさんが言いました
“风儿带来了各种气味” 小熊说道
[ 点击显示译文 ]
「草のにおい 花のにおい お日様のにおい 海のにおい」
“有青草的味道 鲜花的味道 阳光的味道 大海的味道”
[ 点击显示译文 ]
「水平線が光ってる」 いぬさんは海に向かって カメラを構えました
“海平线在闪闪发光!”小狗面朝大海 举起了照相机
[ 点击显示译文 ]
うさぎさんは いぬさんの隣に立って 海のにおいを嗅いでいます
小兔站在小狗的身边 尽情地闻着大海的味道
[ 点击显示译文 ]
「明るくても暗くても どっちでもいいけど」
「こんな日は日陰でお昼寝がいちばん」 とねこさんが言うと
“这种天气在树荫下午睡才说最舒服的”小猫说道
[ 点击显示译文 ]
「さんせーい」 とムササビさんが手を上げました
「私は飛べるけど泳げない あなたは泳げるけど飛べない」
“我会飞却不会游泳 你会游泳却不会飞”
[ 点击显示译文 ]
「でも タマゴで生まれて羽根があるから 鳥仲間だよ!」
“但我们都是卵生都有翅膀 所以都是鸟类”
[ 点击显示译文 ]
ペンギンさんは怖くて怖くて泣きそうでした
稲妻は光り 雷は轟き 風は吹きすさび
雨はどんどん降って みんなを濡らしました
気がつくと 雨雲が切れて ひとすじ陽が射しました
回过神来乌云即将散去 一束阳光射向地面
[ 点击显示译文 ]
世界には こんなにいろんな色があったんだな
出处:《来自多彩世界的明天》第13集
重点词汇
如果你也有想要推荐的台词
欢迎在评论区留言安利小编😘