2024年度的食品浪费量竟创下12年以来的新低？

2024年度( )の推計( )値( )が発表( )され、年間( )で461万( )トンと、今( )の方法( )で推計( )を始め( )た2012年度( )以降( )で最も( )少なく( )なりました。

据日本政府公布的食品浪费量推算数据，2024年度全国食品浪费总量为461万吨，创下自2012年度采用现行统计方法以来的历史最低值。

「食品( )ロス」について、国( )は2030年度( )までに、2000年度( )と比べ( )て半減( )以下( )の年間( )435万( )トンとする目標( )を掲げ( )ています。

日本政府已设定了减量目标：至2030年度前将食品浪费总量较2000年度削减一半以上，控制在年均435万吨。

今日( )発表( )された2024年度( )の推計( )値( )は全体( )で461万( )トンで、前( )年度( )と比べ( )て3万( )トン減少( )し、今( )の方法( )で推計( )を始め( )た2012年度( )以降( )で最も( )少なく( )なりました。

今日（6月30日）公布的2024年度统计结果显示，日本全国食品浪费总量为461万吨，同比减少3万吨，创下自2012年采用现行统计方法以来的最低纪录。

このうち家庭( )から出さ( )れた量( )は224万( )トンで、前( )年度( )から9万( )トン減り( )、8年( )連続( )で減少( )しました。

其中家庭食品浪费量为224万吨，同比减少9万吨，已连续8年下降。

一方( )、事業( )者( )から出さ( )れた量( )は237万( )トンで、前( )の年度( )から6万( )トン増加( )しました。

另一方面，企业端食品浪费为237万吨，同比增加6万吨。

外食( )産業( )で客足( )が伸び( )たことが影響( )したとみられます。

分析认为，这一数据的增长受餐饮客流量回升拉动。

国( )は目標( )の達成( )に向け( )て、外食( )時( )の食べ残し( )の持ち帰り( )やフードバンクへの寄付( )を促進( )するなど、一層( )の取り組み( )を進める( )ことにしています。

为实现减量目标，日本政府将进一步推行相关举措，倡导打包就餐时打包剩餐，鼓励向“食物银行”*捐赠临期食品等。注：“食物银行”是以减少食品浪费、救助贫困群体为目标的慈善组织，通过收集企业余量食品、超市临期商品及政府物资，经分拣后免费发放给低收入人群，服务对象涵盖失业者、低收入家庭及美国军人家庭等群体。

更新日期：2026年6月30日

出处：nhk.or.jp/radionews/

重点词汇

热门文章