先生のお宅に電話、そして伝言
鈴木夫人：はい、鈴木でございます。
孫：もしもし、○○大学でお世話になっている孫と申します。朝早く申し訳ございませんが、鈴木先生はおいででしょうか。
鈴木夫人：たった今、出かけたところですが、何か？
孫：実は明日中に大学院の願書を提出しなければならなくて、先生の推薦状がどうしても必要なんです。それでお電話を…
鈴木夫人：ああ、そうですか。お昼過ぎには帰ってくると思いますが、帰りましたらお電話いたしましょうか。
孫：いえ、こちらからおかけいたします。「再度ご連絡いたします」とお伝えいただけませんか。
鈴木夫人：わかりました。帰ってまいりましたら、必ず伝えておきます。孫さんでしたね。
孫：はい、よろしくお願いします。では失礼いたします。
展开译文
铃木夫人：您好，这里是铃木家。
孙：喂，您好，我是○○大学承蒙老师关照的小孙。一大早打扰您真对不起，请问铃木老师在家吗？
铃木夫人：他刚刚出去，你有什么事吗？
孙：其实我明天必须得交研究生入学志愿书，需要有老师的推荐信，所以才给老师打电话。
铃木夫人：哦！是这样啊。我想他过了中午就会回来，等他回来给你打电话吧。
孙：不，还是我给老师打吧。麻烦您转告老师，说我会再打电话来，好吗？
铃木夫人：知道了，他回来后我一定转告。小孙是吧？
孙：是的，拜托了，再见。
重点例句合集：
注：本文来源于【中级日语会话教程】，仅供学习交流参考，侵删
前期回顾：
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
