目录速览
✈️ 访日游客突破三千万 创历年来最快纪录
📺 《月曜夜未央》违规被判 BPO认定违反节目伦理
🇺🇸 美政府部分机构再度关门 超万人遭裁
🚗 丰田公开AI安全实验 推进事故防止技术
🚆 山手线疑遭催泪喷剂袭击 两名乘客受伤
1.咋这么多人去日本旅游?!日本创下最快突破3000万人次纪录
今年1月から先月までに日本を訪れた外国人旅行者は、去年の同じ時期より17%増えて、3165万人となり、これまでで最も早く3000万人を超えました。
今年1月至9月期间,访日外国游客达3165万人次,较去年同期增长17%,创下最快突破3000万人次的纪录。
[ 点击显示译文 ]
2.《月曜》恶意剪辑事件:BPO批违反广播电视伦理
日本テレビはことし3月、バラエティー番組「月曜から夜ふかし」で、街頭インタビューに応じた中国出身の女性が「中国ではカラスを食べる」と発言したかのように放送し、実際にはそういった趣旨の発言ではなく、意図的に編集していたとして謝罪していました。
今年3月,日本电视台在综艺节目《月曜夜未央》中播出了一段对中国女性的街头采访。节目将其回答内容剪辑成“在中国会吃乌鸦”并播出,然而受访者实际并未发表此类言论。日本电视台随后就恶意剪辑一事公开致歉。
[ 点击显示译文 ]
3.美国政府部门已停摆两周,大量职员被裁
トランプ政権で予算の管理を担当する高官は、政府機関閉鎖の間に行う人員削減は 1 万人を超えると発言し、懸念が広がっています。
在特朗普政府中负责预算管理的高级官员表示,政府机构停摆期间,裁员人数将超过1万人,由此引发了广泛担忧。
[ 点击显示译文 ]
4.丰田测试新技术,通过AI规避交通事故
トヨタは去年、NTTと共同で運転支援技術の高度化に取り組むことを発表するなど、車の事故防止を目指して技術開発を進めていて、昨日は、静岡県裾野市の研究所で実証試験を報道陣に公開しました。
丰田去年与NTT共同宣布,将推进辅助驾驶技术的高度化发展,致力于车辆事故预防技术的研发。昨日,位于静冈县裾野市的相关研究所向媒体公开了该技术的实证测试。
[ 点击显示译文 ]
5.催泪瓦斯!到底是谁在车上用这玩意啊
捜査関係者によりますと、優先席をめぐって他の人と口論をしていたという情報もあるということで、警視庁は当時の状況を調べています。
调查人员透露,有信息表明嫌疑人曾因优先座问题与他人发生口角,警视厅正调查具体经过。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年10月24日
出处:nhk.or.jp/radionews/