に於ける

における niokeru
详解
“在……之中”“在……方面”。
名词+に+おける
表示被修饰语所处的地点、范围等。 前接体言，属书面语，在句中多作定语。
家庭()に於け()る彼女()は実()によい母親()である。
在家庭之中，她的确是个好母亲。
表时间。
名词+に+おける
表示被修饰语所处的时间。中译时可根据具体情况灵活处理。
正午()に於け()る最高()気温()は35度()であろ。
正午的最高气温是35度。
“与……有关”。
名词+に+おける
表示后述事项关联和涉及的方面、问题等。
いままでの研究()に於け()るデータを整理()しておいた。
把有关目前研究的数据做了整理。