〜ずじまいだ

详解
心里想要做……，结果却没做成，或者没有……就结束了。
～ようと思っていたのに、結局できなかった・～ないで終わった。
動詞ない形（去掉ない）＋ずじまいだ
整体上表示一种错过了时机的遗憾心情。多用过去时的句子。不能用于还有机会的情况。
⚠全体として、時期を逃してしまったという残念な気持ちを表す。過去形の文が多い。まだチャンスがある場合には使わない。
彼女()にラブレターを書い()たけれど、勇気()がなくて出せ()ずじまいだった。
虽然给她写了情书，但最终也没鼓起勇气寄出去。