〜ともなく・〜ともなしに

详解
自己在没有明确的意图要做某事的情况下做了某事。
自分で~しようとはっきり意識しないまま、ある動作を行う。
動詞辞書形+ともなく・ともなしに
接在某些特定的意志动词（如「見る・聞く・待つ」等）后，表示无目的、无意识地做某事。前后多使用同一动词。
限られた意志動詞（見る・聞く・待つなど）につくが、目的がなく無意識的に動作を行っていることを表す。前後に同じ動詞を使うことが多い。
テレビを見る()ともなく見()ていたら、友達()がテレビに出()ていてびっくりした。
不经意间看电视时，竟然看到朋友出现在了电视里，吓了一跳。