〜に至るまで

～にいたるまで ~niitarumade
详解
……自不必说，……就连。直到～、至～
~という意外なことにまで、あることの範囲が及ぶ。
名詞+に至るまで
前接一般情况下不会提及到的让人感到意外的事物，强调涉及范围之广。因为表示范围广，所以很多情况下可以像下面例①那样，先列举的例子用「~はもちろん」表示，也可以像例②那样，完全不同类的例子用「~から」表示。
普通ならあまり取り上げられない意外なことを表す言葉につき、範囲が広く及んでいることを強調する。範囲の広さを表すため、以下の例文①のようにまず取り上げられそうな例を「~はもちろん」で示したり、②のように全く別の種類の例を「~から」で示したりすることも多い。
②今度()の旅行()のスケジュール表()は綿密()だ。起床()時間()から飛行()機内()の食事()開始()時間()に至る()まで書い()てある。
这次旅行的日程表安排得非常细致。从起床时间到飞机内餐饮开始时间都写清楚了。