〜にひきかえ

详解
与……差别很大或者与……相反，那件事情好或者不好。
～とは大きく違って・～とは反対に、そのことはいい・悪い。
名詞＋にひきかえ 名詞＋であるのにひきかえ 形容動詞語幹＋なの＋にひきかえ 形容詞普通形＋の＋にひきかえ 動詞普通形＋の＋にひきかえ
不是单纯进行客观事实的对比，而是带着好或坏的主观评价来比较两者。不用来对推测的事情进行比较。
単なる事実の比較ではなく、いいか悪いかの主観的評価で両者を比べる。推量されることの比較には使わない。
大変()な時代()の中()でも一生()懸命()に生き()ているその主人()公()にひきかえ、今()のわたしは何()とだらしないのだろう。
与在困难时代还拼尽全力活着的主人公相比，现在的我是多么的没有意志力啊。