〜かたがた
详解
有……这样一个别的目的,来做某事。后项为主要目的,前项为后项附带的从属目的。
~という別の目的を持って、あることをする。後件が主な目的で、前件は後件に付随する副次的な目的。
名詞+かたがた
后面多使用含有移动含义的动词(例如「行く・訪ねる」等)。较为生硬的表达,向地位高于自己的人予以问候、书信、感谢、慰问、报告、歉意等时使用。
後には、移動に関係のある動詞(行く・訪れるなど)がよく使われる。硬い表現で、目上の人への挨拶、手紙、お礼、お見舞い、報告、お詫び等で用いられます。
ご報告 かたがた一 度 伺い たいのですが…。
我想去拜访一下您,并汇报相关事宜。