万博「ミャクミャク」など描かれたラッピング列車 最後の運行
印有世博会吉祥物“脉脉”等图案的彩绘列车昨日最后一次运营
[ 点击显示译文 ]
大阪・関西万博が今月13日で閉幕したことを受け、公式キャラクターミャクミャクなどが描かれたラッピング列車の最後の運行が昨日行われました。
随着大阪关西世博会于本月13日闭幕,印有官方吉祥物脉脉等图案的彩绘列车昨日完成了最后一次运营。
[ 点击显示译文 ]
このラッピング列車は、JR西日本がおととし11月から大阪環状線とJRゆめ咲線などで運行していました。
这列彩绘列车由JR西日本铁路公司运营,自前年11月起在大阪环状线和JR梦咲线等线路行驶。
[ 点击显示译文 ]
車内には、「ありがとう万博」といったJRの社員などからのメッセージが掲げられていました。
车厢内悬挂着“感谢世博”等来自JR员工们的留言。
[ 点击显示译文 ]
JR西日本の万博プロジェクト推進室の國見篤志さんは、SNSなどでも取り上げられ、微力ながら万博を盛り上げる存在になっていたなら嬉しいと話していました。
JR西日本世博项目推进室负责人国见笃志表示,很高兴看到列车在社交媒体上引发关注,自己虽然能力有限但也为世博增添了活力。
[ 点击显示译文 ]
また、駅のホームでラストランを見ていった18歳の男性は、「今日で終了するとは知らなかった。
一位18岁男性在站台目送最后一趟彩绘列车时表示,原本不知道今天就是最后一天。
[ 点击显示译文 ]
万博で盛り上がった一つの時代が終わったようでさみしい」と話していました。
他感慨道,这仿佛标志着一个因世博而沸腾的时代落幕,令人感伤。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年10月30日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇