打ち上げ花火1発の値段っていくら?
花火大会の季節です。打ち上げ花火1発の値段を知っていますか?
正值烟花大会的季节。你知道一发烟花的价格吗?
[ 点击显示译文 ]
1発いくら?
値段はサイズで違います。
5号玉(小さいサイズ)は約15,000円。
小型5号弹约为1.5万日元。(折合约750元人民币)
[ 点击显示译文 ]
その他の大きさの値段
もっと小さい3号玉は4,000~5,000円です。
更小的3号弹约4000~5000日元。(折合约200~250元人民币)
[ 点击显示译文 ]
大きいサイズ、例えば30号玉は約150万円かかります。
而大型的30号弹则需约150万日元。(折合约7.5万元人民币)
[ 点击显示译文 ]
夜空で見る花火は、このように高価です。
夜空中绽放的烟花,竟如此昂贵。
[ 点击显示译文 ]
花火大会の総費用はどのくらいになるの?
花火大会では、何千もの花火を打ち上げます。
一场烟花大会往往要发射数千发烟花。
[ 点击显示译文 ]
花火自体も高額ですが、設備や警備の費用も加わります。
除了烟花本身的高昂成本,还需加上设备与安保费用。
[ 点击显示译文 ]
総費用は約5,000万円から1億円です
总支出通常在5000万至1亿日元之间。(折合约250万~500万元人民币)
[ 点击显示译文 ]
花火の値段は、サイズで大きく変わります。
素材来源:https://zatugakuunun.com/yt/okane/10458/
重点词汇