目录速览
🤖 生成AI发布京都误讯 平台「X」卷入假新闻争议
📶 灾害时跨网漫游提速 政府推动通信互助防断联
💼 工会坚拒放宽工时 呼吁维护劳动者基本权益
🏛️ 白宫启动改建工程 历史大厅拆除引发关注
🐓 北海道爆发禽流感 农水省召开紧急会议部署防控
1.京都市政府要求X平台删除AI推送不实信息
京都市は、SNSのXの公式サービスとして配信されたニュースの中に、京都市が職員の単純ミスを処分の対象にするという誤った情報の記事があったと発表しました。
京都市政府宣布,在社交平台X的官方新闻推送服务中,出现了一则关于“京都市将对公务员微小工作失误进行处分”的错误报道。
[ 点击显示译文 ]
 
 
2.通信中断怎么办?紧急状况下或可接入其他运营商网络
地震などの災害や大規模な通信障害で携帯電話がつながらない場合に、他の通信事業者の回線を臨時に利用できる「ローミング」について、総務省は来年の春にも導入する方針を明らかにしました。
日本总务省宣布,计划于明年春季引入“跨网漫游”机制。当发生地震等灾害或大规模通信故障导致手机无法接通时,可临时使用其他运营商网络。
[ 点击显示译文 ]
 
 
3.还嫌加班不够?高市政府欲放宽工时限制,工会强烈反对
働き方改革をめぐり、労働時間規制の緩和を検討するよう高市総理大臣が厚生労働大臣に指示したことについて、連合の芳野会長は「これまでの長時間労働是正の取り組みに逆行するものであり、看過できない」などと述べて、規制緩和への反対を訴えました。
围绕“工作方式改革”,日本首相高市早苗已指示厚生劳动大臣探讨放宽劳动时间限制的可能性。对此,日本工会总联合会会长芳野友子表示:“此举与长期以来纠正长时间劳动的努力背道而驰,绝不能坐视不管。”明确表达了对放宽相关限制的强烈反对。
[ 点击显示译文 ]
 
 
4.特朗普下令拆除白宫建筑拟建大型宴会厅
アメリカの首都ワシントンにあるホワイトハウスでは、トランプ大統領の意向で大広間を建設するため、建物の一部の解体工事が始まりました。
根据美国总统特朗普指示,为建设大型宴会厅,位于美国首都华盛顿的白宫已启动部分建筑的拆除作业。
[ 点击显示译文 ]
 
 
5.北海道爆发禽流感,农林水产省召开紧急会议
北海道で今シーズン初めて養鶏場での鳥インフルエンザの感染が確認されたことを受けて、農林水産省は緊急の対策会議を開き、感染拡大を防ぐための対応を確認しました。
北海道本季度首次出现养鸡场禽流感感染病例后,农林水产省立即召开紧急会议,确定了防控疫情蔓延的具体措施。
[ 点击显示译文 ]
 
 
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年10月31日
出处:nhk.or.jp/radionews/