本篇听读难度预估:N4-N3
千晶:最近、肌荒れがちょっとひどくて、顔が痒いんだよ。昨日掻きすぎちゃって、真っ赤になったんだ。
千晶:最近 ,皮肤特别粗糙,脸还痒。昨天挠得太厉害了,结果满脸变得通红。
[ 点击显示译文 ]
阳子:真的啊。千晶,你是敏感皮肤吗?
[ 点击显示译文 ]
千晶:そうみたいだね。敏感肌のためのクリームをつけてるけど、にきびができちゃって、肌もガサガサするんだ。
千晶:好像是。擦的是敏感皮肤用的护肤霜,可还是长了粉刺,皮肤也很干燥 。
[ 点击显示译文 ]
陽子:スキンケアの仕方が間違ってないのかな。クリームをつける前に、洗顔フォームで古い角質を落としたりするんだけど、敏感肌は特に角質の落とし過ぎに要注意。
阳子:是不是护肤的方法不对。擦护肤霜之前,要用洁面泡沫去除老化的角质,但尤其是敏感皮肤一定要注意不要过度。
[ 点击显示译文 ]
千晶:へぇー。ぜんぜん知らんなかった。洗顔は一日二回で、それに普通の洗顔フォームを使ってるんだけど。
千晶:啊,我一点都不知道,我每天都用两次洁面泡沫,而且就用普通的那种。
[ 点击显示译文 ]
陽子:うん、洗顔フォームもね、やっぱり自分の肌質にあうのを選ばなきゃだめよ。
阳子:嗯。洁面泡沫也必循选适合自己肤质的。
[ 点击显示译文 ]
千晶:うん、わかった。本当にいい勉強になった、ありがとう。
千晶:嗯,知道了。真的学了很多东西。阳子谢谢你。
[ 点击显示译文 ]
陽子:今度の休みに、一緒に買いに行かない?
阳子:下次休息的时候,一起去买吧。
[ 点击显示译文 ]
注:本文来源于【中级日语会话教程 下 】,仅供学习交流参考,侵删。
🙌MOJi会话App🙌
想练口语没人陪伴?快用MOJi会话APP!
5款二次元角色任选!内置不同场景练习
帮你润色表达纠正语法,陪你不断进步
👉🏻点击链接下载APP,专属陪练在等你~
重点词汇